Términos y condiciones

La Orden de Compra se proporciona y acepta de acuerdo con los siguientes términos y condiciones. Ningún término adicional o diferente a estos términos y condiciones será vinculante a HandyTube (de aquí en adelante, el "Comprador") a menos y hasta que el Comprador lo acepte por escrito.

OFERTA Y ACEPTACIÓN: esta Orden de Compra incluye estos términos y condiciones y todas las especificaciones adjuntas en el presente documento o incorporadas expresamente por el Comprador a modo de referencia. La aceptación de esta Orden de Compra por parte del vendedor o la entrega o provisión de un "Producto" según se define en el presente documento constituirá la aceptación del Vendedor de cada uno de los términos y condiciones estipulados aquí. El comprador se reserva el derecho de anular la Orden de Compra en cualquier momento antes de la aceptación del Vendedor.

 

DEFINICIÓN DE "PRODUCTO": el término "Producto", de acuerdo a su uso en este documento, significa a) materiales, suministros, diagramas, equipos, datos y otros artículos o propiedad y/o b) servicios según sea la situación, los cuales deben proporcionarse conforme a esta Orden de Compra e incluyen diseño, instalación, inspección y pruebas, según se especifica en el presente, o según se requiera para suministrar o proveer el mismo.

 

DOCUMENTACIÓN: todas las facturas, documentos de envío, etiquetas, recibos y correspondencia y documentación relacionados relativos a esta Orden de Compra contendrán el número de Orden de Compra del Comprador. Las facturas del Vendedor deben especificar claramente todos los impuestos sobre la venta y el uso, los específicos sobre el consumo y los de transporte federales, estatales y municipales relativos al Producto, y deben certificar que el Producto fue producido, suministrado y etiquetado en conformidad con todas las reglas y regulaciones administrativas y todos los estatutos federales, estatales y locales, incluyendo, sin limitación, las cláusulas de la Ley de Normas Laborales Justas, y sus enmiendas.

 

ENTREGA, TRANSPORTE, RIESGO DE PÉRDIDA: la entrega del Producto será F.O.B. en la dirección del Comprador establecida en este documento, mediante el tipo de transporte de menor costo según sea comercialmente razonable, a menos que el Comprador especifique lo contrario en esta Orden de Compra. El Vendedor será responsable de cualquier diferencia en los cargos de transporte entre el envío presentado y el envío solicitado por el Comprador en esta Orden de Compra, y el Comprador puede deducir dicha diferencia del pago al Vendedor. Todos los cargos de transporte, incluso el seguro, deben ser pagados previamente por el Vendedor, y en el caso de que dichos cargos no sean pagados previamente, el Comprador tendrá el derecho de rechazar la aceptación de este Producto y cancelar esta Orden de Compra. La titularidad y el riesgo de pérdida del Producto permanecerán con el Vendedor hasta que el Comprador reciba el Producto.

 

INSPECCIÓN, PAGO: el Comprador tendrá el derecho de inspeccionar el Producto luego de recibirlo y, a discreción del Comprador, antes de recibirlo en el establecimiento del Vendedor. El pago del Producto por parte del Comprador no deberá considerarse que constituye la aceptación del mismo ni dicho pago deberá considerarse que constituye una renuncia por parte del Comprador de cualquier garantía del Vendedor, expresa o implícita.

 

TIEMPO DE DESEMPEÑO: el desempeño del Vendedor conforme a esta Orden de Compra al momento de la entrega del Producto en la fecha o las fechas especificadas es un término esencial en este documento y el tiempo es crucial. En el caso de que el Comprador no reciba el Producto (o la instalación del mismo, según corresponda) en o antes de la fecha especificada aquí para la entrega, el Comprador tendrá el derecho, además de todas las demás compensaciones legales estipuladas por ley, de cancelar esta Orden de Compra, en su totalidad, sin responsabilidad del Comprador. El Comprador se reserva el derecho de obtener el Producto en otro lugar, en su totalidad o parcialmente, y cobrarle al Vendedor cualquier costo adicional incurrido, a menos que el incumplimiento del Vendedor se deba a causas que escapen de su control y no haya culpa o negligencia. El Comprador, a su discreción, puede aceptar la entrega del Producto (o la instalación del mismo, según corresponda) en una fecha o fechas diferentes a las especificadas para la entrega en el presente documento sin renunciar a sus derechos antes o después de la entrega del Producto.

 

GARANTÍA, RECURSOS LEGALES: el Vendedor garantiza que el Producto cumplirá en todos los sentidos los términos, las condiciones y las especificaciones de esta Orden de Compra, no será diferente a ningún Producto de muestra aprobado, que todas las designaciones o marcas que aparecen en el Producto en relación con el peso, las medidas, los ingredientes o la calidad del mismo representarán de manera fidedigna su peso neto, sus medidas, sus ingredientes o su calidad, que el Producto será comercializable, apto para su uso previsto y no tendrá defectos en los materiales o la fabricación. En el caso de que un Producto no cumpla con las normas o sea defectuoso y el Comprador (o dentro de un año después del descubrimiento por parte del Comprador o el cliente del Comprador en el caso de incumplimiento o falla oculta) El Vendedor deberá solucionar oportunamente dicho inconveniente a costa del Vendedor, mediante reparación, modificación, reemplazo o reembolso total a criterio del Comprador y el Comprador contará con todas las demás compensaciones legales estipuladas por ley.

 

REPARACIÓN POR PARTE DEL COMPRADOR: el Comprador puede, sin renunciar a ningún otro derecho de Comprador en virtud del presente documento, reparar, alterar o modificar, por cuenta del Vendedor, un Producto que no sea conforme a los términos y las especificaciones de esta Orden de Compra, hasta el punto del valor del material.

 

INDEMNIZACIÓN DEL COMPRADOR: en el exclusivo caso de haber algún defecto en el material suministrado, el Vendedor será responsable ante el Comprador por, y lo defenderá, eximirá de toda responsabilidad e indemnizará frente a cualquier demanda, acción, proceso judicial, reclamación, responsabilidad, sentencia, daño, interés, honorario de abogados, gasto y costo cualquiera que fuere, sin importar cuando el mismo pueda surgir o ser mantenido, ya sea en relación con daños a una persona o propiedad o cualquier otra pérdida, que sea o afirme ser de alguna manera causada, contribuida u ocasionada por razón del incumplimiento o infracción de cualquier término o condición de esta Orden de Compra por parte del Vendedor o un agente del Vendedor, o por el desempeño o falta de desempeño en virtud del presente documento por parte del Vendedor o agente del Vendedor, o por la negligencia, ya sea activa o pasiva, o un acto intencional del Vendedor o agente del Vendedor. Si esta Orden de Compra requiere que el Vendedor proporcione servicios de un supervisor, experto, agente u otro empleado del Vendedor, y la persona que presta dichos servicios no es un empleado o agente del Comprador, el Vendedor asume toda la responsabilidad por los actos y omisiones de dicha persona y acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Comprador por cualquier reclamación que surja por las mismas. El Vendedor deberá mantener dicho seguro de responsabilidad civil pública, responsabilidad civil ante los empleados y por daños a la propiedad y de compensación, ya que protegerá al Comprador de dichos riesgos y reclamaciones.

 

CAMBIOS, CANCELACIONES: el Comprador y el Vendedor se pondrán de acuerdo antes de cualquier cambio en la cantidad, el alcance, las especificaciones, el tiempo de desempeño u otro contenido de esta Orden de Compra. El Vendedor notificará al Comprador por escrito inmediatamente en el caso de que el Vendedor desee ajustar su precio cotizado del Producto o la entrega del mismo establecida en esta Orden de Compra debido a cualquier cambio solicitado. El Comprador no estará obligado, bajo ninguna circunstancia, por dicho ajuste de pagar más del precio estipulado en esta Orden de Compra (o el precio derivado por la aplicación de la sección "PRECIOS, DESCUENTO" del mismo, según corresponda) de todos los Productos previamente entregados por el Vendedor, además de los gastos del Vendedor con respecto a la porción incompleta de la Orden de Compra.

 

TÍTULO, PATENTES, DERECHOS DE AUTOR: el Vendedor garantiza que tiene un título válido y transferible del Producto, libre de reclamaciones de terceros. El Vendedor además garantiza que ni el Producto ni la venta del mismo infringe alguna patente del Proveedor o Vendedor, y el Vendedor defenderá y eximirá de responsabilidad al Comprador de todos los costos, gastos, incluso los honorarios de abogados, y daños o pérdida ocasionada por alguna supuesta infracción de una patente o derecho de autor de un Proveedor o Vendedor, ya sea por razón de la venta o del uso del Producto o porque el mismo está prohibido. En el caso de que el Vendedor afirme que el Producto está protegido por una o más patentes de propiedad del o controladas por el Vendedor y se entabla una demanda para declarar dichas patentes o sus reclamaciones inválidas o tan limitadas en su alcance como para afectar la protección comercial del Producto además de todos los demás recursos legales proporcionados al Comprador en el presente documento, el Comprador tendrá el derecho de cancelar esta Orden de Compra sin obligación ni responsabilidad.

 

DIBUJOS, HERRAMIENTAS, SEGURO: todos los dibujos, impresiones, moldes, plantillas, tintes, patrones, herramientas, especificaciones, bosquejos, planos, prototipos y artículos similares suministrados por el Comprador al Vendedor en relación con esta Orden de Compra seguirán siendo propiedad del Comprador y serán devueltos al Comprador, a solicitud del mismo, en la misma condición en que el Vendedor los recibió originalmente, con un desgaste razonable por uso. El Vendedor debe mantener todos esos artículos asegurados mientras están bajo su custodia a no menos del costo de reemplazo de los mismos, y dicho seguro nombrará al Comprador como beneficiario.

 

FUERZA MAYOR, APLAZAMIENTO DE LA ENTREGA: en el caso de ocurrir un incendio, inundación, huelga o situación similar, o disturbios laborales, acción de autoridad o subdivisión gubernamental federal, estatal o local, accidente, guerra o cualquier otra causa que escape del control razonable del Comprador o Vendedor, que evite o interfiera materialmente con la aceptación o el uso del Producto por parte del Comprador, el Comprador o el Vendedor puede, sin obligación ni responsabilidad del Comprador o Vendedor, cancelar esta Orden de Compra en su totalidad o en parte, o la entrega del Producto.

 

CANTIDADES, CONTEO: la entrega de un Producto por parte del Vendedor que exceda la cantidad estipulada en esta Orden de Compra no obligará al Comprador a comprar dicho exceso. Las cantidades en exceso del Producto pueden ser devueltas al Vendedor y el Vendedor deberá reembolsarle al Comprador todos los costos o gastos en los que haya incurrido, incluso cargos de transporte que haya pagado el Comprador con respecto al mismo. El conteo del Producto por parte del Comprador será concluyente.

 

PRECIOS, DESCUENTO: el Vendedor proporcionará el Producto a precios no superiores a los especificados en esta Orden de Compra, los cuales el Vendedor garantiza que no serán superiores al precio del Vendedor a Compradores similares por las mismas cantidades o cantidades similares del Producto. En el caso de que no se especifique ningún precio, el precio del Producto será más bajo que (a) el último precio cotizado del Vendedor para cantidades similares del Producto a compradores similares al Comprador, o (b) el precio de mercado predominante en ese entonces del Producto en la fecha de entrega por parte de Vendedor, o (c) el último precio cotizado del Vendedor al Comprador para el Producto. El Comprador no pagará ningún cargo en lo absoluto, excepto si se establece específicamente en esta Orden de Compra, ya sea por embalaje, carga, empaquetado o cualquier otro servicio, material o actividad administrativa Los plazos de pago son treinta (30) días neto a partir de la fecha de facturación, a menos que el Comprador y el Vendedor acuerden mutuamente otro plazo. Los artículos con descuento serán calculados a partir de la fecha en que el Comprador recibe la factura o la fecha en que el Comprador recibe el Producto cubierto por la factura, lo que ocurra más tarde.

 

NORMAS ANTISOBORNO: el Vendedor deberá cumplir totalmente y en todo momento las normas antisoborno nacionales e internacionales correspondientes, entre ellas, sin limitación, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley Antisoborno de RU de 2010 y cualquier otra norma antisoborno de la UE, de OECD y del Consejo de Europa. El Vendedor no ofrecerá, hará, prometerá hacer ni autorizará la entrega de ningún regalo o pago de dinero o cualquier cosa de valor, directa o indirectamente, con el fin de (a) influenciar cualquier acto o decisión de un funcionario del gobierno o partido político (o candidato del mismo) (en conjunto, "Funcionarios"), (b) inducir a un Funcionario a hacer u omitir hacer un acto en violación de los deberes legales de ese Funcionario, o (c) inducir a un Funcionario a usar su influencia con un gobierno u organismo extranjero para facilitar el desempeño del Vendedor de sus obligaciones conforme a este Acuerdo y esta Orden.

 

CONFIDENCIALIDAD: el Comprador y el Vendedor mantendrán confidenciales los términos y condiciones de esta Orden de Compra y tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de los datos técnicos y científicos, las especificaciones, los dibujos de ingeniería, los planos y la información del Vendedor y Comprador identificados por los mismos como patentados o secretos comerciales. Dicha información será divulgada dentro de la organización del Comprador y Vendedor sólo cuando sea estrictamente necesario.

 

CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO: el Vendedor deberá cumplir, en el desempeño de esta Orden de Compra, con cada una de las cláusulas de la ley, norma o regulación federal, estatal o local aplicable, incluso aquellas establecidas en Órdenes Ejecutivas aplicables, y sus enmiendas o sustituciones, en relación con, sin limitación, asuntos como empleo de veteranos y personas discapacitadas, no discriminación, igualdad de oportunidades, utilización de negocios de minorías, pequeños negocios, negocios de áreas con exceso de mano de obra y negocios propiedad de mujeres, y cada una de dichas cláusulas se considerará por esta referencia que será incorporada expresamente en el presente.

 

NO RENUNCIA: ni el ejercicio ni la falta de ejercicio de un derecho o recurso legal del Comprador otorgado o proporcionado por esta Orden de Compra ni la aceptación ni el pago del Producto por parte del Comprador se interpretará como la renuncia de un derecho o recurso legal que pueda tener por la violación, infracción o no cumplimiento, actual o posterior, del Vendedor en virtud del mismo.

 

ASIGNACIÓN: el Vendedor no puede asignar esta Orden de Compra, en su totalidad o en parte, sin el previo consentimiento por escrito del Comprador, y cualquier intento de asignación sin consentimiento quedará nulo y sin efecto. El Comprador puede compensar montos pagaderos a cualquier persona conforme a esta Orden de Compra, cualquier reclamación o cargo que pueda tener contra el Vendedor.

 

LEY APLICABLE: esta Orden de Compra, y la aceptación de la misma por parte del Vendedor, se regirá por las leyes del Estado de Nueva York.

 

ACUERDO COMPLETO: esta Orden de Compra constituye el acuerdo exclusivo y total entre el Comprador y el Vendedor en relación con el asunto del mismo y todos los acuerdos previos o presentes, ya sean orales o escritos, son combinados en este documento. Ningún cambio o modificación subsiguiente a esta Orden de Compra será vinculante a menos que el Comprador lo acepte expresamente por escrito. El Vendedor renuncia expresamente a todas las cláusulas contenidas en correspondencia, formularios u otros textos relacionados con la venta del Producto cubierto por esta Orden de Compra, las cuales refuten, limiten, extiendan o de lo contrario se contrapongan a las cláusulas de este documento.

Haga clic aquí para descargar un PDF.

La venta de mercaderías descritas en la cara frontal de este documento ("Mercaderías") se hace bajo la condición expresa de que el Comprador asiente las promesas, los términos y las condiciones establecidos más abajo, sean o no adicionales o diferentes a los términos y condiciones propuestos por el Comprador. HandyTube Corporation ("Vendedor") se opone expresamente a términos adicionales, diferentes o contradictorios del Comprador.

1. Entregas. Las Mercaderías serán entregadas FOB en el lugar de envío, a menos que se especifique lo contrario en la orden del Comprador y el envío pueda hacerse mediante el método o transportista que el Vendedor considere más factible. Las asignaciones de flete, de haber alguna, se basan en las tarifas predominantes en la fecha de la cotización del precio. El Comprador pagará cualquier aumento en el flete luego de la fecha de vencimiento del pago de las Mercaderías. Las Mercaderías suministradas en virtud del presente documento deberán producirse, y sus montos determinarse, según las prácticas estándar del Vendedor.

2. Cancelaciones. Las cancelaciones hechas por el Comprador serán permitidas solamente con el consentimiento por escrito del Vendedor. Es posible que el Comprador deba pagarle al Vendedor los costos incurridos hasta la fecha de finalización del trabajo terminado y el trabajo en progreso asignable al trabajo terminado y cualquier gasto adicional en el que haya incurrido el Vendedor. El Vendedor se reserva el derecho de cancelar cualquier orden de Mercaderías en los siguientes casos: (a) su incapacidad de realizarse debido a un Evento sin Responsabilidad (como se define más abajo), (b) un cambio en la identidad del Comprador, (c) el Comprador no paga su cuenta a su vencimiento o (d) por cualquier otro motivo que el Vendedor considere imposible de llevar a cabo en virtud del presente documento, a pesar de hacer sus mejores esfuerzos.

3. Riesgo de pérdida. Luego de la entrega de las Mercaderías al transportista, y en otras circunstancias según lo estipula la ley, el Comprador asumirá todos los riesgos de pérdida, sin importar si los productos entregados cumplen o no con los requisitos, sin importar si el Comprador tiene el derecho de rechazar el producto y sin importar si el Comprador revoca legalmente la aceptación. La ocurrencia de dicho riesgo no eximirá al Comprador de sus obligaciones en virtud del presente documento.

4. Garantías. El Vendedor solamente garantiza que las Mercaderías cumplen con las especificaciones publicadas del Vendedor, de haber alguna, y la descripción en el texto del mismo por un período de 60 días a partir de la fecha de envío. Esta garantía limitada no se aplica a ninguna Mercancía que haya sido reparada o alterada fuera del establecimiento del Vendedor o que haya estado sujeta a mal uso, negligencia, accidente o no se haya instalado o aplicado apropiadamente. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PATENTE DE OTROS O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA SU USO. Esta garantía es proporcionada por el Vendedor únicamente al Comprador y no será asignada ni transferida. Si el Comprador elige ofrecer esta garantía a sus clientes, el Vendedor no tendrá responsabilidad alguna en relación con ella.

5. Normas antisoborno: el Comprador deberá cumplir totalmente y en todo momento las normas antisoborno nacionales e internacionales correspondientes, entre ellas, sin limitación, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley Antisoborno de RU de 2010 y cualquier otra norma antisoborno de la UE, de OECD y del Consejo de Europa. El Comprador no ofrecerá, hará, prometerá hacer ni autorizará la entrega de ningún regalo o pago de dinero o cualquier cosa de valor, directa o indirectamente, con el fin de (a) influenciar cualquier acto o decisión de un funcionario del gobierno o partido político (o candidato del mismo) (en conjunto, "Funcionarios"), (b) inducir a un Funcionario a hacer u omitir hacer un acto en violación de los deberes legales de ese Funcionario, o (c) inducir a un Funcionario a usar su influencia con un gobierno u organismo extranjero.

6. Crédito. Todos los créditos están sujetos a la aprobación final por parte de un funcionario autorizado del Vendedor en su oficina principal.

7. Plazos del pago. El pago vence 30 días después de la factura, a menos que se estipule lo contrario.

8. Cargo de servicio. El Comprador acepta pagar un cargo de servicio de un 1-1/2% como mínimo por mes o el máximo permitido por la ley aplicable en todos los montos impagos luego de su fecha de vencimiento.

9. Modificación. Ninguna modificación de una promesa, un término o una condición de venta tendrá validez a menos que sea firmada por un funcionario del Vendedor.

10. Reclamaciones del comprador. Como una condición previa a la indemnización por una reclamación de cualquier tipo, el Comprador debe cumplir con lo siguiente. Todas las reclamaciones de cualquier tipo, excepto las relativas a la no recepción de un producto, deben hacerse al Vendedor en un plazo de cinco días luego de la recepción del envío. Las reclamaciones por no recepción deben hacerse por escrito y enviarse al Vendedor dentro de veinte días luego de recibir la factura. La responsabilidad del Vendedor por incumplimiento de una garantía o un contrato surgirá solamente luego de la devolución inmediata de los productos supuestamente defectuosos, por cuenta del Comprador y luego de dar el aviso correspondiente al Vendedor del supuesto incumplimiento.

11. Recursos legales exclusivos del comprador: exclusión de recursos legales. La compensación monetaria por cualquier reclamación de no recepción de la totalidad o parte de la orden del Comprador o cualquier otra reclamación de cualquier tipo, excepto incumplimiento de una garantía, estará limitada al precio de compra de las Mercaderías afectadas, como se muestra en la factura. La responsabilidad del Vendedor por incumplimiento de una garantía se limitará a la entrega de una cantidad similar de los mismos productos sin defectos o, a discreción del Vendedor, al reembolso del precio de compra del producto defectuoso. Lo anterior constituirá los recursos legales exclusivos del Comprador. EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, GARANTÍA O CUALQUIER ESTATUTO O SEGÚN CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, MÚLTIPLES O EMERGENTES QUE HAYA SUFRIDO EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD A CAUSA DEL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR EN RELACIÓN CON LA COMPRA DE MERCADERÍAS O PRESTACIÓN DE SERVICIOS, LA POSESIÓN O EL USO DE UN PRODUCTO O LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS POR PARTE DEL VENDEDOR, HAYAN SIDO O NO PREDECIBLES O HAYA SIDO O NO EL VENDEDOR INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUSO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS QUE SURJAN POR, O QUE TENGAN RELACIÓN CON, INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA. El Comprador renuncia a todo derecho de compensación por cualquier supuesta obligación de incumplimiento de contrato o incumplimiento de garantía (excepto según lo establecido en este documento), negligencia, responsabilidad objetiva y/o otro agravio. La renuncia, el acuerdo y la cesión en la oración anterior son vinculantes para los derechohabientes y cesionarios del Comprador.

12. Riesgo de incumplimiento del vendedor. Los siguientes eventos serán conocidos de aquí en adelante como Eventos sin Responsabilidad: acción por parte de una autoridad gubernamental, un enemigo público, insurrección, rebelión o disturbios; incendio; explosión; inundación; condiciones meteorológicas hostiles; accidentes; problemas laborales o huelgas; escasez de inventario, materias primas, energía o combustible; dificultades con equipos o transporte; o desastres naturales o cualquier otra causa o evento que escape del control del Vendedor. En el caso de demoras en la entrega o la no entrega de las mercaderías las cuales, directa o indirectamente, fueron causadas por un Evento sin Responsabilidad o a las cuales contribuyó un Evento sin Responsabilidad, el Vendedor no será responsable por daños, ya sean directos, incidentales o emergentes, y (a) el momento del cumplimiento será, a discreción del Vendedor, extendido en su totalidad o en parte hasta el término del Evento sin Responsabilidad y por un período adicional a partir de entonces que sea razonablemente necesario para remediar los efectos del mismo, o (b) a discreción del Vendedor, una parte o la totalidad de las Mercaderías afectadas puede ser eliminada del contrato de venta, sin ninguna responsabilidad del Vendedor, y el precio del contrato será reducido apropiadamente.

13. Precios, impuestos y otros cargos adicionales. Los precios de las Mercaderías cubiertas pueden ser ajustados a discreción del Vendedor. El Vendedor puede ajustar los precios (a) según los que tiene en vigencia al momento del envío, (b) por demoras admisibles para el Vendedor o (c) por el consentimiento específico del Vendedor de entregar material más allá de un período de doce meses a partir de la fecha del contrato inicial, para cubrir los cargos adicionales implicados en (b) o (c). Además del precio de las Mercaderías, el Comprador le pagará al Vendedor el monto de cualquier impuesto sobre la venta y el uso, los específicos sobre el consumo o impuestos similares relacionados con las Mercaderías o su venta, y cualquier cargo por parada del flete (a menos que haya una asignación expresa de flete), cargo por carga en lote, cargo de estadía o similares relacionados con el transporte o almacenamiento de las Mercaderías, los cuales el Vendedor tiene la obligación legal de pagar, en un plazo de diez días a partir de la fecha de la factura por el cargo.

14. Asignación. El Comprador no puede asignar el contrato de venta de las Mercaderías, en su totalidad o en parte, sin la aprobación por escrito del Vendedor, y cualquier intento de asignación quedará nulo.

15. Ventas sin "aprobación previa a la compra" o "derecho a devolución". Ninguna venta se hace bajo la condición de aprobación previa a la compra o con derecho a devolución. Sin embargo, el Vendedor puede, a su discreción, permitir una devolución. Dicha devolución se hará por cuenta y riesgo exclusivos del Comprador; la devolución se hará solamente luego de que el Vendedor reciba el producto, o según se indique por escrito. No se hará entrega de ningún crédito, ya sea mediante reembolso del dinero o asignación por el monto adeudado, hasta que el Vendedor reciba los productos devueltos en la misma condición en que estaban cuando los entregó al transportista para hacer el envío original al Comprador.

16. Ley aplicable. El contrato de venta de las Mercaderías estará regido por las leyes del Estado de Delaware, sin tener en cuenta las disposiciones sobre elección de fuero ni la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Las partes aceptan que el lugar exclusivo para llevar adelante una reclamación que surja del presente documento serán los tribunales estatales o federales del Estado de Delaware, siempre que la sentencia de dichos tribunales pueda ejecutarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

17. Recursos legales no exclusivos del vendedor. Luego de cualquier incumplimiento por parte del Comprador de cualquier promesa, término y/o condición contenido en el presente, incluso, sin limitación, el no pago del Comprador de cualquier monto adeudado en virtud del presente documento, o si el Vendedor lo considera inseguro, el Vendedor puede, a su discreción, y sin perjuicio o limitación de cualquier otro recurso legal del presente documento, por ley o mediante uno o más de los siguientes recursos legales: (a) suspender futuras entregas, aunque haya recibido un pago parcial por Mercaderías no entregadas; (b) exigir una garantía adecuada del cumplimiento apropiado, incluso, sin limitación, la entrega al Vendedor de un bono de terceros satisfactorio para el Vendedor; (c) declarar el saldo impago del contrato inmediatamente como vencido y pagadero; (d) cobrarle al Comprador todos los costos de cobranza, incluso, sin limitación, honorarios razonables de abogados que debieron pagarse para hacer cumplir un derecho o recurso legal en virtud del presente documento o por ley, en relación con las mercaderías, en su totalidad o en parte; y (e) recobrar y/o recuperar las Mercaderías o cualquier parte de las mismas. El Comprador acepta por el presente, a solicitud, ensamblar las Mercaderías o cualquier parte de las mismas para el Vendedor, por cuenta del Comprador, todo en conformidad con las instrucciones del Vendedor. El Comprador por el presente otorga al Vendedor un derecho de garantía por las Mercaderías y por todos los ingresos de las mismas y consentimientos para asegurar todas las obligaciones del Comprador en virtud de este o cualquier otro acuerdo. El Comprador, por el presente, designa irrevocablemente al Vendedor como su apoderado legal para ejecutar y presentar todos los documentos necesarios para llevar a cabo los propósitos de este párrafo, incluso, sin limitación, una declaración de financiamiento apropiada. Se puede presentar una copia fotostática de este documento como declaración de financiamiento.

18. Sin renuncia implícita. El hecho de que una parte no le exija el cumplimiento a la otra parte de cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones no afectará el derecho de exigir el cumplimiento más adelante. La renuncia de una parte a un incumplimiento de la otra parte de cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones debe hacerse por escrito y no se considerará como una renuncia de cualquier incumplimiento posterior de la cláusula.

19. Declaración de responsabilidades. Cada cliente o usuario de las Mercaderías del Vendedor es el único responsable en determinar la idoneidad de las Mercaderías seleccionadas para la aplicación deseada. Cada cliente o usuario debe realizar sus propios estudios y obtener todas las aprobaciones y certificaciones necesarias según se requiera para el producto terminado deseado.

20. Cláusula de integración. Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al asunto de este documento y no hay otros acuerdos, entendimientos, representantes o garantías, excepto los expresamente estipulados en el presente. Estos Términos y Condiciones sustituyen todas las comunicaciones, las declaraciones, los entendimientos y los acuerdos previos y presentes. Todas las órdenes de compra enviadas por el Comprador serán para fines administrativos solamente. Estos Términos y Condiciones sustituirán cualquier término diferente, contradictorio o adicional que use el Comprador en la orden, el envío y la recepción de las Mercaderías. Sin perjuicio de lo establecido en el presente que indique lo contrario, el Vendedor se reserva el derecho de corregir todos los errores taquigráficos o aritméticos que aparecen en este Acuerdo, o cualquier factura relacionada con el mismo.

Confidencial

Enero de 2018